Por mí se llega a la ciudad doliente.
Por mí se avanza hacia la eterna pena.
Por mí se va tras la perdida gente.
Dios al pecado señaló condena
y surgí entonces cual suprema alianza
del poder sumo y la justicia plena.
Y no existiendo en mí fin ni mudanza
nada me precedió sino Dios mismo.
Los que entrásteis perded toda esperanza.
Versión de: Nicolás Bayona Posada
Este poema es la famosa entrada al Infierno de Dante, la famosa introducción del Canto número III del gran libro, La Divina Comedia
En el poema, Dante lee una especie de cartel, en el que está la inscripción del poema. Da a advertir, que si entras en el Infierno ya no saldrás, “Los que entrásteis perded toda esperanza”, dando a entender de que toda esperanza de vida se esfuma, mientras recorre el Infierno con el mítico Virgilio.
Como siempre, os dejo el post del autor por si queréis comprender un poco más a fondo el por qué de algunas cosas que están en este artículo.
El tema del Canto sería la desesperación en estado puro, ya que solamente imaginar la entrada al Infierno es desgarrador, pero la opción de no retornar sería lo peor de este mundo. Tomar la elección de entrar, y saber que no volverás a salir, no como en el caso de Dante, debe de ser lo peor de este mundo. Dejar atrás todo lo que has vivido para entrar en una espiral de desesperación, de caos, de nada…
La primera estrofa, en su totalidad es una combinación entre anáforas “Por mí” y de paralelismo en toda regla, ya que todos los versos de la primera estrofa cumplen las mismas funciones sintácticas, paralelamente, claro. También hay un ejemplo de prosopopeya, ya que se le está atribuyendo un carácter, el de hablar en este caso, a una “puerta” cuando dice “Por mí se llega […]” dando a entender de que ese cartel es el que realmente está anunciando tu sino.
Si tuviese que elegir un tópico literario para este poema, elegiría, sin duda alguna el tópico Omnia Mors Aequat, ya que una vez cruzadas las puertas del infierno, todo el mundo es igual a ojos del diablo, todos son sus simples juguetes con los que él se divertirá mediante sus eternos castigos.
La imagen que he elegido creo que representa muy bien el poema, ya que es una ilustración de la “supuesta” entrada al Infierno de Dante, al largo viaje que tendrá que comenzar para llegar a su salvación, y poder, finalmente, reencontrarse con su guía Beatriz.
 |
| Supuesta entrada al Infierno, Divina Comedia |
Como me ha costado mucho elegir una simple imagen para este poema, voy a dejar otro post con imágenes que representan muy bien el trayecto que tuvo que pasar Dante por el Infierno, para llegar así al Purgatorio y finalmente encontrar la salvación en el décimo Cielo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario